@renchap @tchambers I don’t think there’s one answer, but a big step would be to stop sending web users to unfamiliar servers in the first place. When I’m using my own server’s web interface, links to content on other servers need to be handled in the web interface I’m already using instead of linking directly to the other server.
https://github.com/mastodon/mastodon/issues/22673
Maybe there’s some difficulty I’m not aware of, but somehow most native app clients manage to do this better than the masto web interface.