@dalias I think that silly prior issue with representation was tolerated solely because of the cost and weakness of earlier machines.

It seems to me that it was nearly inevitable that upon computers becoming cheap-enough, someone would become annoyed enough at the status quo to do something about it.