Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Minako ✅? (minakodb@mstdn.jp)'s status on Saturday, 31-Dec-2022 09:26:35 JST Minako ✅?

   突き指ってなんかいつもうまいこと英語に訳せないんだけど
   jammedよりや sprained の方が自分の痛みには近いきがすることはするんだが、でもちょっと違う気がするんだよねぇ
   『はさまる』感じでも『ひねる』感じでもなく
   まさしく『突く』っていう感じでもっといい訳ないですかね？

   • Embed this notice
     Minako ✅? (minakodb@mstdn.jp)'s status on Saturday, 31-Dec-2022 09:59:32 JST Minako ✅?

     in reply to

     いつも、どこでどうやって痛めたかというまわりくどい説明をすることになって、ちょっと面倒なのよね

     あっ突き指しちゃったのよ
     ですませたいんだけどさ

   • Embed this notice
     すずけん / suzuken（冷凍保存中） (suzuken@fedibird.com)'s status on Saturday, 31-Dec-2022 11:09:11 JST すずけん / suzuken（冷凍保存中）

     in reply to

     @MinakoDB Just say “TSUKIYUBI”!!?

   • Embed this notice
     Minako ✅? (minakodb@mstdn.jp)'s status on Saturday, 31-Dec-2022 11:09:11 JST Minako ✅?

     in reply to

     • すずけん / suzuken（冷凍保存中）

     @suzuken ?

   • Embed this notice
     Minako ✅? (minakodb@mstdn.jp)'s status on Saturday, 31-Dec-2022 11:12:16 JST Minako ✅?

     in reply to

     結局夫と何度話しても
     Jammedだよって話になるんだけどさ