Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Monsieur Lu (monsieurlu@mamot.fr)'s status on Saturday, 24-Dec-2022 18:21:32 JST Monsieur Lu

   Une info que vous ne verrez dans doute pas sur cnews ou SudRadio mais qui fait la Une d’un jour la Suisse (Le Temps) à propos de la fusillade parisienne d’hier.
   https://www.letemps.ch/node/1352335

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Saturday, 24-Dec-2022 18:21:24 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @MonsieurLu Ah tiens, ils ont mal placé les guillemets de citation.

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Saturday, 24-Dec-2022 18:24:56 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @MonsieurLu Ok donc vu que mon snark n'est pas passé je vais devoir sacrifier une grenouille : tels que les guillements sont placés, ils sont lisibles (et donc sans doute lus) comme des guillemets de prise de recul du journal vis-à-vis du terme. S'ils avaient écrit "[...] « par racisme »", l'interprétation du recul n'aurait pas été possible.

     Sur ce je vais enterrer une grenouille morte.

   • Embed this notice
     Monsieur Lu (monsieurlu@mamot.fr)'s status on Saturday, 24-Dec-2022 18:24:58 JST Monsieur Lu

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud ce sont des guillemets de citation donc ils sont bien placés.

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Saturday, 24-Dec-2022 18:49:15 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @MonsieurLu On ne fait jamais trop cette différence ! Et c'est parce que je la fais moi aussi que, justement, j'avais tiqué sur le caractère équivoque de l'usage fait dans le titre.

   • Embed this notice
     Monsieur Lu (monsieurlu@mamot.fr)'s status on Saturday, 24-Dec-2022 18:49:16 JST Monsieur Lu

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud en effet, ça aurait clarifié les choses. Je fais sans doute trop la différence entre les « guillemets de citation » et ceux qui servent "à l’atténuation" pour la plupart des gens.