This is making me THINK, as you and your formicogical thoughts often do.
I love this analogy; what is a mirror to a colony organism, anyway: an optical mirror is meaningless to a hive mind
But a massive LLM is like a papier-mache collage from our collective written output
it's a mirror to the culture (collective organism?) looking backwards in time
And we react to it like the cats that puff up in the mirror at that weird other interloper