Aurora 🐌
Hoy he tenido que cortar la conversación con un paciente porque he recibido 7 llamadas insistentes al móvil. Claro, y he pensado que era alguien que necesitaba ayuda.
Pues sí, pero de otra manera.
Era una vocecita infantil, de unos 6 años diciendo ¡No le funciona la tarjeta a mi madre!
Y yo preguntando, ¿Pero porqué me llamas a mí? ¿Quien es tu madre?
¡Mi madre no habla español! ¡Se llama Jasmine!
Claro, he pensado que podría se mi amiga Jasmine de Lavapiés, pero ella aunque habla mal...
Aurora 🐌
algo habla. Yo le di clases de español de manera voluntaria.
Pienso que no me cuadra la edad de la vocecita, porque sus gemelos ya deben ser adolescentes.
-¿Eres bangladesí? ¿Vives en en Lavapiés?. Y me dice que sí a ambas cosas.
Claro, pienso: esta es una vecina random de cuando viví en Lavapiés, que se han pasado el teléfono entre ellos y han dicho: pide ayuda a esta española, que ayudó a otros compatriotas en algún momento.
- ¿Pero cual es tu banco?
-¡Correos!
Ahhhhh.
Aurora 🐌
Le explico que tiene que ir a una oficina de CORREOS, que son amarillas, donde se mandan las cartas. El niño - descubre que se llama Mohammed - sabe lo que es.
El niño que apenas debe saber escribir con 6 años ha puesto "Correos" mal escrito y ha encontrado "Corio", mi gabinete de psicología.
Qué incómodo ser migrante, no tener la lengua y tener que recurrir a tus hijos para burocracias imposibles.
Me alegro infinito de la regulación de migrantes, da tranquilidad para varias generaciones.
Argus
@CorioPsicologia buah según he empezado a leer las historia, se me ha venido a la mente, una estafa con una voz generada con IA y le va a pedir un pequeño bizum en na y menos.
Aurora 🐌
@argus Creo que tiene que ver con que Correos tuvo una banca postal, y dejó a la gente tirada sin dar explicaciones.
Aurora 🐌
Menos dolor de cabeza para los padres por menos trámites, más niños pudiendo jugar en vez de tener que estar haciendo de traductores de trámites burocráticos.
Aurora 🐌
Durante años acompañaba a esta amiga a trámites burocráticos y se corrió la voz que yo entendía "bangla". Y por eso traducía las conversaciones.
Pero no es verdad, ella hablaba español, pero los médicos y funcionarios hacían como que no "entendían" el acento. y lo repetía yo, y de repente lo entendían.
Era surrealista.
Amandine
@CorioPsicologia me alegro que te llamara a ti 😊
Aurora 🐌
Espero que esta otra Yasmine encuentre otra vecina maja del barrio que la ayude, y ella ayude a su vecina.
Como yo encontré a mi vecina.
Argus
@CorioPsicologia que fuerte y que triste, que un banco haga esas cosas con los ahorros de los más humildes.
Aurora 🐌
@argus No salió en ningún lado porque afectó a migrantes y gente pobre.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.