Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Mondriter (moonrider_acme@mastodon.social)'s status on Friday, 18-Jul-2025 22:01:14 JST Mondriter

   • fanta 🐌
   • Tu nube seca mi río 🐌

   @fanta @tunubesecamirio Otra expresión útil: "beste xxx bat" para pedir "otro xxx". Y "mesedez" para "por favor".

   • Embed this notice
     Mondriter (moonrider_acme@mastodon.social)'s status on Friday, 18-Jul-2025 22:01:14 JST Mondriter

     in reply to

     • fanta 🐌
     • Tu nube seca mi río 🐌

     @fanta @tunubesecamirio Por cierto mi palabra favorita del euskera es "gaupasa" que viene a significar "empalmar" en el sentido de "trasnochar" .

   • Embed this notice
     Hatsu the mamarrachu (mamarrhatsu@tkz.one)'s status on Saturday, 19-Jul-2025 01:57:09 JST Hatsu the mamarrachu

     in reply to

     • fanta 🐌
     • Martín Pescador 🌍🐝

     @minfer Lo se, lo se. Lo que pasa es que @fanta quería saber como decir cuatro cosas y "para pasar del paso" mejor reducirlo a lo mínimo.
     Soy de Bilbao así que se perfectamente que las s y z, y las tz, tx y ts se pronuncian diferente pero como no son clases del euskaltegi sino dudas puntuales, para pasar del paso 😂 😭

   • Embed this notice
     Martín Pescador 🌍🐝 (minfer@masto.es)'s status on Saturday, 19-Jul-2025 01:57:10 JST Martín Pescador 🌍🐝

     in reply to

     • fanta 🐌
     • Hatsu the mamarrachu

     @mamarrhatsu @fanta Para no hablantes es correcto, pero para quienes hablamos euskera la s y z son muy muy diferentes y tienen poco que ver sus correspondientes fonemas en español. Y también la tx, ts y tz.

     La mejor manera de saber si alguien tiene el euskera como idioma nativo es pedirle que lea algo como: “itxaron piska bat ertzaintzara joan baino lehenago” (espera un poco antes de acudir a la ertzaintza).

   • Embed this notice
     Hatsu the mamarrachu (mamarrhatsu@tkz.one)'s status on Saturday, 19-Jul-2025 01:57:11 JST Hatsu the mamarrachu

     • fanta 🐌

     @fanta
     Cuanto vale ➡️ Zenbat da? (la z se pronuncia como la S)
     Con Tarjeta ➡️ Txartelarekin/Txartela (tx, ts y tz se pronuncian como CH)
     Una bolsa ➡️ Poltsa
     Perdón ➡️ Barkatu
     Aunque no tendrás muchos problemas con el idioma 🤡

   • Embed this notice
     ruben (rb3n@mastodon.social)'s status on Saturday, 19-Jul-2025 02:06:14 JST ruben

     • fanta 🐌
     • Tu nube seca mi río 🐌

     @fanta @tunubesecamirio supongo que sabrás que "ongi etorri" es el felpudo de la entrada de casa, no? ;p

     * es la broma que me gastaban hace años cuando estuve de profe en Pamplona :DD

   • Embed this notice
     Eneko (atxulo@techhub.social)'s status on Saturday, 19-Jul-2025 03:34:46 JST Eneko

     • fanta 🐌
     • Tu nube seca mi río 🐌

     @fanta @tunubesecamirio lo importante es el acento

     https://youtu.be/nCvslcftoRg