Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Maria Candea ✅🍓 (marcandea@piaille.fr)'s status on Monday, 14-Jul-2025 17:19:13 JST Maria Candea ✅🍓

   Petite mise au point sur "en Avignon", infox réinventée par une Académie française en perte de repères 😋 .

   [lien en accès restreint]

   https://www.liberation.fr/culture/scenes/ce-serait-mieux-si-les-gens-parlaient-correctement-doit-on-vraiment-dire-en-avignon-20250713_2NWWY3YWVVHCDEESYJNHYOYB4A/

   #langueFrancaise

   C'est anecdotique, mais toutes les occasions sont bonnes pour rappeler qu'il faut toujours vérifier ses sources de normes linguistiques, même quand on est puriste (surtout quand on est puriste...)

   Edit: comme je n'ai pas pu donner le texte de l'article de Libé, je résumé plus bas dans un mini fil ⤵️ ⤵️

   • Embed this notice
     Maria Candea ✅🍓 (marcandea@piaille.fr)'s status on Monday, 14-Jul-2025 17:19:12 JST Maria Candea ✅🍓

     in reply to

     Exceptionnellement, je joins les captures d'écran de l'article.

     Mais sachez que Libé offre plein de formules d'abonnement à prix très très réduit.

     J'ai tenté l'OCR automatique pour le texte ALT mais j'ai pas réussi. #Alt4me ?

     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: (lanodan@queer.hacktivis.me)'s status on Monday, 14-Jul-2025 18:01:49 JST Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     in reply to
     @MarCandea Pour les pays "en"/"au" semble lié au masculin/féminin et l'/le/la/les: https://fr.wiktionary.org/wiki/en#mw_g
     
     Par contre je vois pas trop pourquoi ont dit «à Saint-Malo/Rennes» et «au Mont-Saint Michel», alors qu'on peut dire «le Mont-Saint Michel» (contrairement a l'exemple de Cuba).