I realised this morning that people outside this thread can't see any of the replies after this one.
The good news is that she was carefully put into a cup and delivered to a small wood last night. The wood was damp and smelled of rotting wood so hopefully a fitting home. Big thanks to @futurebird for advice on what to do and identifying this ant queen. ❤️