Conversation

Notices

1. Embed this notice
   chjara (chjara@akko.wtf)'s status on Friday, 09-May-2025 04:25:24 JST chjara
   catgirl just sounds right as a word but translating it to any other language feels really weird to me idk why
   • Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Jesse 🇫🇷 (jessew@mk.cpluspatch.com)'s status on Friday, 09-May-2025 04:25:23 JST Jesse 🇫🇷

     in reply to

     @chjara@akko.wtf tu es une fille-chat?

   • Embed this notice
     chjara (chjara@akko.wtf)'s status on Friday, 09-May-2025 04:26:51 JST chjara

     in reply to

     • aismallard
     @aismallard nekomimi? but that's literally cat ears
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     aismallard (aismallard@woem.space)'s status on Friday, 09-May-2025 04:26:52 JST aismallard

     in reply to

     • aismallard
     @chjara I don't think there is even a canonical form in Japanese
   • Embed this notice
     aismallard (aismallard@woem.space)'s status on Friday, 09-May-2025 04:26:53 JST aismallard

     in reply to
     @chjara yeah. it's like a great fit in english but in other languages it loses something
   • Embed this notice
     Jesse 🇫🇷 (jessew@mk.cpluspatch.com)'s status on Friday, 09-May-2025 04:26:59 JST Jesse 🇫🇷

     in reply to

     @chjara@akko.wtf CHJARA FILLE-RENARD ????

   • Embed this notice
     chjara (chjara@akko.wtf)'s status on Friday, 09-May-2025 04:27:00 JST chjara

     in reply to

     • Jesse 🇫🇷
     @jessew exactement c'est chelou comme mot aussi nn je suis une fille-renard 😇
     Jesse 🇫🇷 likes this.
   • Embed this notice
     Haelwenn /элвэн/ :triskell: (lanodan@queer.hacktivis.me)'s status on Friday, 09-May-2025 04:38:22 JST Haelwenn /элвэн/ :triskell:

     in reply to

     • aismallard
     @chjara @aismallard good old lazy japanese just always relying on context.