Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Rain (rain@melonbread.dev)'s status on Monday, 14-Apr-2025 04:41:14 JST Rain
   Well I am comfortable enough to release this as it is the prompts need a lot of work but are "usable" (would love pull requests for new ones and improvements). I still plan to work on this and make improvements.
   
   
   Here is #PixelPolygot 0.5.0 my solution for roughing your way through a Japanese video game when you only speak English.
   
   https://codeberg.org/Melon-Bread/Pixel-Polygot
   
   (with a GH mirror in case codeberg blows up 🙄 https://github.com/Melon-Bread/Pixel-Polygot )
   • lainy and dilbert 1 like this.
   • Embed this notice
     lainy (lain@lain.com)'s status on Monday, 14-Apr-2025 04:42:50 JST lainy

     in reply to
     @rain lol, i literally had the same idea today. Very nice!
     dilbert 1 likes this.
   • Embed this notice
     Rain (rain@melonbread.dev)'s status on Monday, 14-Apr-2025 05:31:18 JST Rain

     in reply to

     • lainy
     @lain Yeah like I mentioned before it is a ongoing thing and most LLMs are just not cut out for it since it is extracting Japanese text in most cases. It was not till I started playing with the Qwen2.5-VL models that I thought that this could actually work to some degree.
     lainy and dilbert 1 like this.
   • Embed this notice
     dilbert 1 (sun@shitposter.world)'s status on Wednesday, 16-Apr-2025 05:34:42 JST dilbert 1

     in reply to

     • lainy
     @rain @lain I wonder if you could get more accurate translations with custom prompts for specific games
   • Embed this notice
     lainy (lain@lain.com)'s status on Wednesday, 16-Apr-2025 05:35:38 JST lainy

     in reply to

     • dilbert 1
     @sun @rain best owuld be keeping an RAG or at least constantly compacted context for the translation, so that key people / situations will get translated the same every time.
     dilbert 1 likes this.