My favorite bánh mì in SF right now is at Bo&Beurre, kitty corner across from Saigon Sandwich (which is fine, but B&B just has far better ingredients and flavor).
One day (soon) I will write a list of all the bánh mì stores in the Tenderloin and what to get from each.