Conversation

Notices

1. Embed this notice
   smugumin😭💢 (smugumin@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 04:57:25 JST smugumin😭💢
   old news but a guy had Claude AI translate anime and its more faithful than the official netflix TL :senko_think:
   x.com/linkasobi/status/1887550778073899164
   x.com/linkasobi/status/1842691855722361181
   • pistolero likes this.
   • Embed this notice
     Ghislaine :dancing_z: (ghislaine@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 04:57:24 JST Ghislaine :dancing_z:

     in reply to
     @smugumin we need TL notes with sovl written by true autists not robots
   • Embed this notice
     BowserNoodle ☦️ (bowsacnoodle@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 04:57:24 JST BowserNoodle ☦️

     in reply to

     • Ghislaine :dancing_z:
     @Ghislaine @smugumin I like having notes explaining idioms and such, but a functional translation is fine too. Just no excessive localization ffs.
   • Embed this notice
     BowserNoodle ☦️ (bowsacnoodle@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 05:00:11 JST BowserNoodle ☦️

     in reply to

     • Ghislaine :dancing_z:
     @Ghislaine @smugumin I don't mind if an idiom is changed to something not cutting edge modern, provided it doesn't go too out of place nor interfere with story.
   • Embed this notice
     Ghislaine :dancing_z: (ghislaine@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 05:00:12 JST Ghislaine :dancing_z:

     in reply to

     • BowserNoodle ☦️
     @BowsacNoodle @smugumin localization is a minus. I’m not trying to remember I live in homoniggerfaggothell
   • Embed this notice
     Ghislaine :dancing_z: (ghislaine@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 05:01:15 JST Ghislaine :dancing_z:

     in reply to

     • BowserNoodle ☦️
     @BowsacNoodle @smugumin That’s fine yeah
     BowserNoodle ☦️ likes this.
   • Embed this notice
     d (deprecated_ii@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 05:10:05 JST d

     in reply to

     • BowserNoodle ☦️
     • Ghislaine :dancing_z:
     @Ghislaine @BowsacNoodle @smugumin true
     BowserNoodle ☦️ likes this.
   • Embed this notice
     Ghislaine :dancing_z: (ghislaine@poa.st)'s status on Friday, 07-Feb-2025 05:10:06 JST Ghislaine :dancing_z:

     in reply to

     • BowserNoodle ☦️
     • Ghislaine :dancing_z:
     @BowsacNoodle @smugumin from what I understand localization = niggerbonics not actual translation