Conversation

Notices

1. Embed this notice
   bewitchedmind (bewitchedmind@mastodon.social)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 22:42:09 JST bewitchedmind

   Frage an die humanistisch Gebüldeten hier: Was heißt "Musk ist ein Arschloch" auf Latein?

   Gerne RT!

   • Embed this notice
     Virgil Tibbs 🏳️‍🌈 (virgil_tibbs@norden.social)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 22:42:09 JST Virgil Tibbs 🏳️‍🌈

     in reply to

     @bewitchedmind

     und auf Alt-Griechisch!!!

     vegos_f06 likes this.
   • Embed this notice
     WERNERPRISE° — Thomas Werner (wernerprise@mastodon.bits-und-baeume.org)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 22:43:47 JST WERNERPRISE° — Thomas Werner

     in reply to

     • Jens Ohlig

     @johl @bewitchedmind

     Ich würde auch mit »culus« gehen (https://en.wiktionary.org/wiki/culus), aber finde den Satz zu ausufernd für die gefragte Übersetzung.

     »Musk culus est« sollte es eigentlich tun, oder?

   • Embed this notice
     Jens Ohlig (johl@mastodon.xyz)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 22:43:49 JST Jens Ohlig

     in reply to

     @bewitchedmind Spätlateinisch „culus“ fände ich naheliegend. Also „Elon progenies familiae Muscensis culus est“.

     vegos_f06 and GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     WERNERPRISE° — Thomas Werner (wernerprise@mastodon.bits-und-baeume.org)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 23:07:40 JST WERNERPRISE° — Thomas Werner

     in reply to

     • Jens Ohlig

     @johl @bewitchedmind

     Je länger ich (aus irgendeinem Grund nicht aufhören kann) darüber nach(zu)denke(n), umso mehr scheint mir »anus« passender, da beim »culus«, wenn ich es richtig verstehe, das »Loch« nur »mitgemeint« ist: https://de.glosbe.com/de/la/Arschloch

   • Embed this notice
     Jens Ohlig (johl@mastodon.xyz)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 23:07:42 JST Jens Ohlig

     in reply to

     • WERNERPRISE° — Thomas Werner

     @wernerprise @bewitchedmind Und ja, ich stimme zu, dass deine Version ausreicht

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Jens Ohlig (johl@mastodon.xyz)'s status on Thursday, 06-Feb-2025 23:07:43 JST Jens Ohlig

     in reply to

     • WERNERPRISE° — Thomas Werner

     @wernerprise @bewitchedmind Ach, ist sogar klassisches Latein! TIL.