Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Charlie Stross (cstross@wandering.shop)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 00:11:10 JST Charlie Stross

   Once seen, never unseen!

   • Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Charlie Stross (cstross@wandering.shop)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 00:50:08 JST Charlie Stross

     in reply to

     • RealGravitas -Citizen Saboteur

     @CWilbur Obviously you'd know if you were a futunari

   • Embed this notice
     RealGravitas -Citizen Saboteur (cwilbur@sfba.social)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 00:50:09 JST RealGravitas -Citizen Saboteur

     in reply to

     @cstross What IS a titkok and why don't I have one? 🤭

   • Embed this notice
     Charlie Stross (cstross@wandering.shop)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 02:04:11 JST Charlie Stross

     in reply to

     • Patai Gergely :c64:

     @cobbpg Huh! So presumably there's a Hungarian translated version of "Ministry of Secrets" with "titkok" in it? (I consider this to be useful research for a future unplanned novel …)

   • Embed this notice
     Patai Gergely :c64: (cobbpg@mastodon.gamedev.place)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 02:04:12 JST Patai Gergely :c64:

     in reply to

     @cstross This took me a while, because “titkok” means “secrets” in Hungarian. 😂