Entziffere das Schweizerdeutsch :blobcatgooglyfingerguns:
"Bisch fittlablutts inne Stüüde üfgwacht, hesch der vorabu di komplett verlaffu"
Viel Spass
Conversation
Notices
-
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:33:49 JST
Puniko ?
-
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:38:21 JST
Puniko ?
@Legion495 nope
-
Embed this notice
Legion495 (legion495@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:38:22 JST
Legion495
@puniko Das zweite Wort verwirrt mich. Geht um verschlafen, oder?
-
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:57:40 JST
Puniko ?
@Legion495 auch nicht, aber beides können folgen davon sein :hehehe:
-
Embed this notice
Legion495 (legion495@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:57:41 JST
Legion495
@puniko Ich dachte das wäre das einzige das Sinn für nich ergibt. Ich warte wohl auf die Auflösung. :neocat_think_googly_woozy:
War schonmal leichter. Zu viele Dinge die ich nicht eindeutig zuordnen kann. Also das zweite Wort ist key für mich xD
Verlaufen... wäre meine nächste Vermutung. -
Embed this notice
Fuchsiii~~~ (fuchsiii@oxytodon.com)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:58:07 JST
Fuchsiii~~~
@puniko ich tippe auf “Bist du splitternackt im Feld aufgewacht hast du am Vorabend dich komplett versoffen(?)”
Probleme macht mir verlaffu
Und Stüüd weil das kenne ich als Staude/Gewaechs kann hier aber vielleicht für Feld oder Wald stehen
Puniko ? likes this. -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 14:59:09 JST
Puniko ?
@fabos@der.cyberterror.ist :blobcatlul: nö, ganz falsch
-
Embed this notice
fabos@der.cyberterror.ist's status on Friday, 20-Dec-2024 14:59:11 JST
fabos
@puniko@mk.absturztau.be Bist du verblüfft in nem Zimmer aufgewacht, haste dich vorher komplett verlaufen. ?
-
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:01:01 JST
Puniko ?
@Legion495@mk.absturztau.be @fuchsiii@oxytodon.com :neocat_googly_woozy:
RE: https://mk.absturztau.be/notes/a1x4i0sgnps400dr -
Embed this notice
Fuchsiii~~~ (fuchsiii@oxytodon.com)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:01:06 JST
Fuchsiii~~~
@Legion495 @puniko sowas sollte puni übrigens öfter machen schweizerdeutsch raten macht surprisingly viel spaß xD
In conversation permalink -
Embed this notice
Fuchsiii~~~ (fuchsiii@oxytodon.com)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:01:12 JST
Fuchsiii~~~
@Legion495 @puniko kann sein aber Kontext mit Alkohol passt besser warum wiede man sonst nackt im Feld einschlafen
In conversation permalink -
Embed this notice
Legion495 (legion495@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:01:13 JST
Legion495
@fuchsiii@oxytodon.com @puniko@mk.absturztau.be Hätte ja verlaufen gesagt bei "verlaffu"
In conversation permalink -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:05:39 JST
Puniko ?
@fuchsiii@oxytodon.com "Stüüde" heisst auch in diesem kontext gewächs. Feld wäre "Matta" oder "Fäld" und Wald wäre "Wald"
In conversation permalink -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:06:35 JST
Puniko ?
@fuchsiii@oxytodon.com aber sonst bist du spott-on
In conversation permalink -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:10:57 JST
Puniko ?
@fuchsiii@oxytodon.com nö, ich werte das schon eher als volltreffer, zumal du ja erwähnt hast, was "Stüüda" ist
In conversation permalink -
Embed this notice
Fuchsiii~~~ (fuchsiii@oxytodon.com)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:10:59 JST
Fuchsiii~~~
@puniko uh dann bin ich doch ganz schoen daneben 🤔
In conversation permalink -
Embed this notice
Fuchsiii~~~ (fuchsiii@oxytodon.com)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:11:15 JST
Fuchsiii~~~
@puniko och doch cool :D
In conversation permalink Puniko ? likes this. -
Embed this notice
Fuchsiii~~~ (fuchsiii@oxytodon.com)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:13:43 JST
Fuchsiii~~~
In conversation permalink Attachments
Puniko ? likes this. -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 15:56:48 JST
Puniko ?
In conversation permalink -
Embed this notice
fabos@der.cyberterror.ist's status on Friday, 20-Dec-2024 15:56:49 JST
fabos
@fuchsiii@oxytodon.com @puniko@mk.absturztau.be verlaffu ist nicht verlaufen?
In conversation permalink -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 16:49:12 JST
Puniko ?
@fzimper@bildung.social volllaufen könnte mans auch nennen. aber wald ist falsch
In conversation permalink -
Embed this notice
Frank Zimper 🕯️🐘 (fzimper@bildung.social)'s status on Friday, 20-Dec-2024 16:49:13 JST
Frank Zimper 🕯️🐘
Ah! Gerade gesehen, dass verlaffu nicht für verlaufen steht.
Vielleicht „ hast du dich vorher volllaufen lassen“?
In conversation permalink -
Embed this notice
Frank Zimper 🕯️🐘 (fzimper@bildung.social)'s status on Friday, 20-Dec-2024 16:49:14 JST
Frank Zimper 🕯️🐘
Wenn Du mit nacktem Hintern im Wald aufwachst, hast du dich vorher komplett verirrt?
In conversation permalink -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 16:58:52 JST
Puniko ?
@fzimper@bildung.social :ablobcatheadbang:
In conversation permalink -
Embed this notice
Frank Zimper 🕯️🐘 (fzimper@bildung.social)'s status on Friday, 20-Dec-2024 16:58:53 JST
Frank Zimper 🕯️🐘
Also eher "Wenn Du mit nacktem Hintern im Gebüsch aufwachst, hast du dich vorher komplett besoffen?"
In conversation permalink -
Embed this notice
Puniko ? (puniko@mk.absturztau.be)'s status on Friday, 20-Dec-2024 17:26:00 JST
Puniko ?
@fzimper@bildung.social das ist Walliserdeutsch
In conversation permalink -
Embed this notice
Frank Zimper 🕯️🐘 (fzimper@bildung.social)'s status on Friday, 20-Dec-2024 17:26:01 JST
Frank Zimper 🕯️🐘
@puniko
fittlablutts find ich schön. "Ä blutts Fittli" gibt's ja auch bei uns im Badischen, auch wenn ich das schon lange nicht mehr gehört habe.Welcher Region entstammt denn das Rätsel?
In conversation permalink
-
Embed this notice