Conversation

Notices

1. Embed this notice
   barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Wednesday, 27-Nov-2024 05:12:00 JST barb

   meu orientador me pediu pra mudar alguns dados que eu coletei, substituir palavras com tom alto por palavras com tom baixo

   até agora meu colega só achou 3, todas as outras que eu pensei têm tom alto

   • Jackson and Fã do Vegeta :Ryyca: repeated this.
   • Embed this notice
     barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Wednesday, 27-Nov-2024 05:12:00 JST barb

     in reply to

     achei um videozinho que parece legal sobre línguas tonais, pra quem se interessar

     https://youtu.be/-zFmMbDxBk0

     Fã do Vegeta :Ryyca: repeated this.
   • Embed this notice
     barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Wednesday, 27-Nov-2024 06:27:57 JST barb

     in reply to

     uma vez eu fiz esse teste dos tons do mandarim no google translate, ele tem reconhecimento de voz, aí eu experimentava pronunciar "ma" com os diferentes tons e ver que cada um corresponde a uma palavra

     (isso se chama tom subjacente, ou tom lexical. existe também o tom gramatical, que marca coisas como passado/presente/futuro, aspecto perfectivo/imperfectivo ou modo indicativo/subjuntivo/imperativo)

     Fã do Vegeta :Ryyca: repeated this.
   • Embed this notice
     barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Wednesday, 27-Nov-2024 06:28:10 JST barb

     in reply to

     algumas línguas como o Changana (Bantu) marcam foco com um tom alto

     eu tô investigando se o mesmo padrão ocorre no Cinyanja (também Bantu), a língua que eu estudo

     parece que sim, mas preciso de mais dados (com tom baixo) pra poder identificar se houve mudança na palavra

     Alexandre Oliva likes this.
   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Wednesday, 27-Nov-2024 11:53:57 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     acho fantástico tom ter significado. eu tenho ouvido absolutamente relativo pra tom musical, me percebo insensível a tom de fala/escrita (não entendo do que estão falando quando falam desse tom), então, por coincidência da palavra "tom", já fico apavorado só de pensar em tentar encarar aprender alguma língua tonal, mas nada a ver, né?
     barb likes this.
   • Embed this notice
     barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Wednesday, 27-Nov-2024 18:17:07 JST barb

     in reply to

     • Alexandre Oliva

     @lxo quando vc diz "insensível a tom de fala e escrita" você tá dizendo que tem dificuldade de entender uma pergunta em oposição a uma afirmação, p.ex? no português isso é o mais perto de tom que a gente tem (chama intonação, se não me engano)

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Thursday, 28-Nov-2024 13:33:51 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     eu frequentemente não sou capaz de perceber agressividade, jovialidade, ironia, enfim... acontece tanto de um tom estar presente numa mensagem de outra pessoa e eu não perceber, quanto de eu escrever alguma coisa e outra pessoa detectar um tom que não reflete em nada o que eu sentia ou pretendia comunicar quando escrevi. é um mistério pra mim e já me deixou em apuros diversas vezes
     barb likes this.
   • Embed this notice
     barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Thursday, 28-Nov-2024 17:42:27 JST barb

     in reply to

     • Alexandre Oliva

     @lxo entendi

     na escrita não tem prosódia né... então fica realmente mais difícil de pegar essas nuances...

   • Embed this notice
     Alexandre Oliva (lxo@gnusocial.jp)'s status on Saturday, 30-Nov-2024 15:28:52 JST Alexandre Oliva

     in reply to
     mas essa é a dificuldade normal, genérica
     
     a minha parece que é outro patamar
     
     tenho certeza de que tem a ver com a neurodivergência
     barb likes this.
   • Embed this notice
     barb (not_that_barb@mastodon.com.br)'s status on Saturday, 30-Nov-2024 18:41:45 JST barb

     in reply to

     • Alexandre Oliva

     @lxo entendi