Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Evan Prodromou (evan@cosocial.ca)'s status on Monday, 18-Nov-2024 04:27:26 JST Evan Prodromou

   in reply to

   • Amir E. Aharoni

   @aharoni (I read this in translation; I hope it's not intrusive to comment.)

   It's really hard to maintain that language connection through generations. I hope you and your family find ways to do it. My parents didn't, and as a second-generation immigrant I have had to struggle to keep our origin languages alive for myself and my kids.

   Good luck!

   • Embed this notice
     Amir E. Aharoni (aharoni@wikis.world)'s status on Monday, 18-Nov-2024 04:27:28 JST Amir E. Aharoni

     לפני יותר משנה עברנו לארצות הברית. בהתחלה הילדים לא ידעו אנגלית בכלל. אחרי חצי שנה כבר ידעו לדבר. אחרי שנה כבר התחילו לדבר זה עם זה באנגלית כה הרבה שאני מזכיר להם יום־יום שידברו רוסית ועברית, לפחות כשאני בסביבה.

     היום, בת החמש בנתה במו ידיה תנין משאריות של ארגזים, קראה לו קרוֹקי ואמרה בעברית: „סליחה אבא, אבל בגלל שקרוקי לא יודע לדבר שום שפה חוץ מאנגלית, אני אדבר איתו באנגלית.”

     החיים טובים.