Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Gismoe (g1smo@toot.si)'s status on Friday, 15-Nov-2024 08:10:45 JST Gismoe

   Kaj če bi na tale gumb dali raje ozek e, "Ne slédi več?"

   • Embed this notice
     Jure Repinc :linux: :kde: (jrepin@mstdn.io)'s status on Friday, 15-Nov-2024 08:10:37 JST Jure Repinc :linux: :kde:

     in reply to

     • ZF*

     @ovtsa @g1smo Hja ko smo to prevajal je bila kar malo dilema. »Prenehaj slediti« je bil tudi moj favorit, ampak je bil predolg za gumb, »Odsledi« se meni osebno zdi malo neroden. Tako da je na koncu prevod postal »Ne sledi več«.

   • Embed this notice
     ZF* (ovtsa@toot.si)'s status on Friday, 15-Nov-2024 08:10:43 JST ZF*

     in reply to

     @g1smo prenehaj slediti? odsledi?

   • Embed this notice
     Jure Repinc :linux: :kde: (jrepin@mstdn.io)'s status on Friday, 15-Nov-2024 16:26:07 JST Jure Repinc :linux: :kde:

     in reply to

     • ZF*

     @ovtsa @g1smo
     Jp Jp. Mogoče bi spremenili na »Nehaj slediti«? Bi moralo biti približno enako dolgo kot je sedaj. Če se zdi bolje. Ali pa mogoče kar anketico naredim tu pa potem spremenimo na zmagovalca :)

   • Embed this notice
     ZF* (ovtsa@toot.si)'s status on Friday, 15-Nov-2024 16:26:09 JST ZF*

     in reply to

     • Jure Repinc :linux: :kde:

     @JRepin microcopy je hudič :blobpats: @g1smo

   • Embed this notice
     Jure Repinc :linux: :kde: (jrepin@mstdn.io)'s status on Friday, 15-Nov-2024 17:12:15 JST Jure Repinc :linux: :kde:

     in reply to

     • ZF*

     @ovtsa @g1smo
     Ekola anketica objavljena.

   • Embed this notice
     ZF* (ovtsa@toot.si)'s status on Friday, 15-Nov-2024 17:12:17 JST ZF*

     in reply to

     • Jure Repinc :linux: :kde:

     @JRepin nehaj slediti je def. boljše, kot zdaj, ker, kot je @g1smo rekel, se "ne sledi več" lahko narobe razume.
     mogoče mi še kaj pade na pamet.
     na plan z anketo :)