Conversation

Notices

1. Embed this notice
   gu://au.me :verified: (burgervege@mamot.fr)'s status on Friday, 08-Nov-2024 04:37:39 JST gu://au.me :verified:

   Question Opquast. D'un coté, la règle 127 demande d'indiquer les changements de langue dans une *page* (via un attribut lang sur l'élément).

   D'un autre coté, la règle 144 demande d'indiquer la langue des PDF quand leur langue n'est pas la même que celle de la *page* d'origine.

   Si j'écris un truc comme <a href="/my-file.pdf" lang="en">My file (PDF, 50 Ko)</a> sur une page français, ça *semble* bon.

   Mais j'ai PAS indiqué que le PDF n'était pas dans la langue de la *page* là 1/

   #opquast #web

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Friday, 08-Nov-2024 04:37:35 JST Joachim

     in reply to

     • HTeuMeuLeu

     @burgervege @HTeuMeuLeu peut-être qu’un :

     ```css
     a[hreflang=en]::after {
     content: "English";
     }
     ```

   • Embed this notice
     gu://au.me :verified: (burgervege@mamot.fr)'s status on Friday, 08-Nov-2024 04:37:36 JST gu://au.me :verified:

     in reply to

     • HTeuMeuLeu

     @HTeuMeuLeu Oooh 😮 Après l'attribut est intéressant, mais l'info n'est pas disponible explicitement pour une personne qui consulte la page.

     L'idée c'est de fournir l'info avant le clic, pour éviter que la personne télécharge un fichier dans une langue qu'elle ne parle pas.

   • Embed this notice
     HTeuMeuLeu (hteumeuleu@mastodon.social)'s status on Friday, 08-Nov-2024 04:37:37 JST HTeuMeuLeu

     in reply to

     @burgervege `hreflang`? https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/a#hreflang

   • Embed this notice
     gu://au.me :verified: (burgervege@mamot.fr)'s status on Friday, 08-Nov-2024 04:37:38 JST gu://au.me :verified:

     in reply to

     Là j'ai validé 127, pas 144. Pour valider 144 faudrait écrire genre :

     <a href="/my-file.pdf"><span lang="en">My file</span> (en anglais, PDF, 50 Ko)</a>

     Ce qui me paraît à la fois bizarre et pas aussi bien que la proposition d'avant. Y'a pas une friction entre ces deux règles ?

     Règles Opquast pour le contexte : 127 https://checklists.opquast.com/fr/assurance-qualite-web/chaque-changement-de-langue-est-signale + 144 https://checklists.opquast.com/fr/assurance-qualite-web/la-langue-des-fichiers-en-telechargement-est-precisee-lorsquelle-differe-de-celle-de-la-page-dorigine

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Friday, 08-Nov-2024 06:04:54 JST Joachim

     in reply to

     • HTeuMeuLeu

     @burgervege @HTeuMeuLeu c’est pas le rôle du hreflang ? De toute manière le mieux si tu veux que tout le monde voie l’info c’est de mettre dans le texte du lien en toutes lettres la langue de la page de destination.

   • Embed this notice
     gu://au.me :verified: (burgervege@mamot.fr)'s status on Friday, 08-Nov-2024 06:04:55 JST gu://au.me :verified:

     in reply to

     • Joachim
     • HTeuMeuLeu

     @joachim @HTeuMeuLeu Aaah, intéressant 🤔 Mais ça va être lu par un lecteur d'écran quand on navigue de lien en lien ?