I finally finished reading...
HTML For People - Blake Watson:
https://htmlforpeople.com/
I'd love to see how it works for the target audience, but as best as I can judge it looks like a great course!
I think Simple.CSS is a huge aid here. And interesting that it (eventually) teaches the infamous PHP, in a way that makes it seem appealing to me.