ぜるま@日常 :Mistdon:日本人にとって「英語をカタカナになおしてそのまま書いたほうが伝わる概念」というのが少なからずあるんだが、英語だとそういうのも含めて『英語』と認識されてしまうので、日本語訳するときによくわかってない人が訳すとflexboxを柔軟な箱って言ったりserumを美容液って言ったりする問題が発生する
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.