Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Florian Haas (xahteiwi@mastodon.social)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 20:22:20 JST Florian Haas

   Frage in die deutschsprachige Runde:

   Für mich heißt auf englisch "Hiring" das Einstellen von Menschen, deren direkte/r oder indirekte/r Vorgesetzte/r man sein wird. "Recruiting" ist hingegen das Anwerben von Menschen, zu denen man keinerlei Vorgesetztenverhältnis haben wird.

   "Recruiting" nach dieser Definitition kann ich auf deutsch als "Anwerbung" bezeichnen. Fällt euch eine gute Übersetzung von "Hiring" in diesem Kontext ein?

   • GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Bjoern Michaelsen (sweetshark@chaos.social)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 20:22:23 JST Bjoern Michaelsen

     in reply to

     @xahteiwi "Eine Position neu besetzen" vielleicht? Trifft es nicht ganz, aber geht das in die Richtung die Du meinst?
     Dann geht es nicht nur Abstrakt um ein paar Skills, sondern konkret um Aufgaben die erfüllt werden müssen.

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Florian Haas (xahteiwi@mastodon.social)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 20:22:34 JST Florian Haas

     in reply to

     • Bjoern Michaelsen

     @Sweetshark Ja, "Stellenbesetzung" vielleicht, aber das klingt mir zu bürokratisch — deswegen bin ich noch auf der Suche nach einer Alternative.

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Jens Finkhäuser (jens@social.finkhaeuser.de)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 20:22:39 JST Jens Finkhäuser

     in reply to

     • Bjoern Michaelsen

     @xahteiwi @Sweetshark Organigramm-Soll-Ist-Abgleichsverfahren

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Kris (Backup Account) (isotopp@chaos.social)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 20:22:42 JST Kris (Backup Account)

     in reply to

     • Jens Finkhäuser
     • Bjoern Michaelsen

     @jens @xahteiwi @Sweetshark Die Immanentisierung des Organigramms als Prozess zur Vervollständigung des kapitalistischen Leviathans durch kontinuierliche Suche nach dem Übermenschen.

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     tessarakt (tessarakt@mastodon.social)'s status on Sunday, 22-Sep-2024 20:22:50 JST tessarakt

     in reply to

     • Jens Finkhäuser
     • Bjoern Michaelsen
     • Kris (Backup Account)

     @isotopp @jens @xahteiwi @Sweetshark vorgelegt zur Erlangung was für eines Doktorgrades?