Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Saturday, 10-Aug-2024 00:53:50 JST Chee Aun 🤔

   Sneak peek on what's coming up for #PhanpySocialDev

   #i18n #localization #PseudoLocalization

   • Tim Chambers repeated this.
   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Saturday, 10-Aug-2024 22:58:12 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Current progress with documentation.

     #i18n #localization

   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Jun-2025 07:42:39 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Current progress. "Development" section in the language selector only shows on local dev & dev site.

     Crowdin: https://crowdin.com/project/phanpy

     #PhanpySocialDev #i18n

   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Jun-2025 07:42:40 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Some languages now up on dev site (https://dev.phanpy.social/), for testing (layout issues, translation mistakes, etc) 🙏🤞

   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Jun-2025 07:42:40 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Now let's see if all the RTL stuff works 🤞

     https://mstdn.fr/@ButterflyOfFire/112987774029979397

     #PhanpySocialDev

     Tim Chambers repeated this.
   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Jun-2025 07:42:41 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Progress on some technical notes.

     #i18n #localization

   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Jun-2025 07:42:41 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Now up on #PhanpySocialDev (dev site), so expecting bugs 🤞🐛

     Docs: https://github.com/cheeaun/phanpy?tab=readme-ov-file#internationalization

     76 changed files with 13,528 additions and 2,215 deletions: https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/c2e6d732c4938dcfdcfd2ed5e6162fdd97d96609

     Interesting last-minute discovery: turns out strings like '5 minutes', '1 hour', '2,000kB', '50%', etc don't need to be translated as they can be generated via `Intl.NumberFormat` or `toLocaleString()` (or `i18n.number` from Lingui)

     Todos:
     - Check if Crowdin-GitHub integration works.
     - Prepare for translators onboarding

   • Embed this notice
     Chee Aun 🤔 (cheeaun@mastodon.social)'s status on Monday, 02-Jun-2025 07:42:41 JST Chee Aun 🤔

     in reply to

     Good progress so far, thanks to translators! 🙇♂️👏
     Crowdin project: https://crowdin.com/project/phanpy

     #i18n #localization #PhanpySocialDev