Note to self:
Flatpak stores all of its user configuration and otherwise application-specific files in ~/.var
Which is actually great for a) not polluting ~/ and b) having all of the config in one place, finally.
Although the naming could have been a little more obvious.