Elizabeth Tai | 戴秀铃 🇲🇾
Another fun vocab discovery today
“云雨”,“风花雪月”or“风月”
1. **云雨** (yún yǔ)
- Translation: "Clouds and rain."
2. **风花雪月** (fēng huā xuě yuè)
3. **风月** (fēng yuè)
- Translation: "Wind and moon."
Yea they mean sexual/romantic activity or feelings.
Leave it to the Chinese to use small talk about the weather to talk about ❤️
😆
MJ :blobfoxcomputer:
@liztai 風花雪月 (I use trad Chinese btw) is a very famous Japanese video game😂
There’s a Chinese idiom “只談風月” ( we only talk about wind and moon), means they only want chit-chat, not politics, not deep talk, not anything serious
villainous friend
@liztai clouds and rain I knew, but not the others! 😄
Elizabeth Tai | 戴秀铃 🇲🇾
@villainousfriend my beef is why not mention fire 火😆
Elizabeth Tai | 戴秀铃 🇲🇾
@habys Do you mean 雨云? It means rain cloud 🌧️. I guess it can be depressing lol
luke tidd
@liztai my friend judy from the chinese restaurant I used to work at was named yǔ yún. she hated her name and only told people judy. can't remember exactly what she said the meaning was, but the word she chose definitely didn't sound very nice. Like "vapor" or something
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.