Conversation

Notices

1. Embed this notice
   seina (seina@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 02-Nov-2022 11:38:21 JST seina

   お客様の中でマストドンでイタリアのサーバーをお使いの方はいらっしゃいませんか？

   ディ・レナルド トォー！っていうワインがあるのですが、イタリアのサーバーだと右下のボタンは「TOH!」なのか、それがすごく気になっています。

   https://www.budouya.jp/products/detail/4148

   • Embed this notice
     のえる (noellabo@fedibird.com)'s status on Wednesday, 02-Nov-2022 11:38:21 JST のえる

     in reply to

     • かき@GNUsocialJP

     @seina 変更が入ったりしているので、バージョンによるんですが、設定の表示言語を変更するだけで確認できます。こんな感じ！

   • Embed this notice
     のえる (noellabo@fedibird.com)'s status on Wednesday, 02-Nov-2022 11:48:30 JST のえる

     in reply to

     • かき@GNUsocialJP

     @seina へええええ！！ おもしろ！

   • Embed this notice
     seina (seina@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 02-Nov-2022 11:48:31 JST seina

     in reply to

     • のえる

     @noellabo おお！そうなんですね！確認してみます！

   • Embed this notice
     seina (seina@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 02-Nov-2022 11:48:31 JST seina

     in reply to

     • のえる

     @noellabo イタリア語にしてみたら、「Toot!」でした。アラマー?。
     ちなみにマレー語のアラマーと日本語のあらまあ！はほぼ同じ音で、同じ場面で使います。http://trivia-zatugaku.blogspot.com/2007/01/no202.html