Conversation

Notices

1. Embed this notice
   るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Saturday, 01-Jun-2024 13:52:33 JST るまたん

   20世紀はじめごろのイギリスにはポーランド人が相当沢山いたらしく、ジョローム・K・ジョロームの『ボートの三人男：犬は勘定に入れません』に大変コミカルなキャラクターとして出てくるハリスという人もモデルはポーランド人らしい（ジョロームはレイシズムを避けて、イギリス人のエピソードとして書いてけど、そういう目で見ると、これは文化を共有していないからだな、と思うような点はそこそこある）。

   • Embed this notice
     るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Saturday, 01-Jun-2024 13:55:55 JST るまたん

     in reply to

     コニー・ウィリスの愉快でキュートなタイムトラベル小説『犬は勘定に入れません』は、『ボートの三人男』を思いっきりリスペクトしている作品で、『ボート…』のほうを小学生のころから読んできた下僕はホクホクしながら読んじゃうんだけど、そのボートが一瞬だけ登場する。

     しかし、そういえばウィリスもアメリカ人だよな。

   • Embed this notice
     るまたん (lematin@mastodon-japan.net)'s status on Saturday, 01-Jun-2024 13:58:08 JST るまたん

     in reply to

     • だいはど 🚲

     @daihard ポーリッシュジョーク、多いですよね…。「貧しい移民」というアイコンだったのかも、と時々思います（アイルランド人やイタリア人もそうみたいですが）。

   • Embed this notice
     だいはど 🚲 (daihard@social.vivaldi.net)'s status on Saturday, 01-Jun-2024 13:58:09 JST だいはど 🚲

     in reply to

     @lematin 英語のジョークでポーランド人を揶揄したものが多くあるのには、そういう背景も関係しているのかもしれませんね。