Conversation

Notices

1. Embed this notice
   SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 21:18:27 JST SiestⒶcorta

   • BeAware :fediverse:

   @BeAware

   I'll check this, but I think it's the same words, with different rythm.

   The firts time means "you missed, ont two counts", and when they keep chanting it means "oh goody! the fight goes on"("fight forever"-like) / "where so happy to be here".

   • Embed this notice
     SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 20:23:17 JST SiestⒶcorta

     • lebout2canap ⏚
     • Laird Bob Fumble of Cocomilk
     • bikepunk
     • BeAware :fediverse:
     • 🏳️‍⚧️💊captain_niglo 🦔⛵🏴‍☠️
     • Shkolopendre 💀
     • mortal
     • Merry Portenseigne
     • Vivilounet B A S S E 𝄢
     • Queen Mother Synahel
     • Comral 🍻☠🌵
     • BardaEhmos :blobhaj:
     • Sidon
     • Aeryn ☕
     • NatCQTP

     Hey, #fedicatch.
     Si vous suivez le rythme AB1 de la diffusion de la #wwe... Les échos sont pas exagérés, je crois pas que vous êtes prêts.

     @vivilounet
     @bikepunk
     @Synahel
     @captain_niglo
     @mortal
     @Comral
     @BardaEhmos
     @shkolopendre
     @Seth
     @Laird_Fumble
     @BeAware
     @callmesidon
     @lebout2canap
     @aeryn
     @merry
     @Maxime
     @natcqtp

   • Embed this notice
     SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 20:39:59 JST SiestⒶcorta

     • BeAware :fediverse:

     @BeAware

     The french channel where wwe shows get a broadcast (all the weeklies, some PLE).
     The show is already on the network, but tonight non-subscribers can watch it on tv.

   • Embed this notice
     BeAware :fediverse: (beaware@social.beaware.live)'s status on Tuesday, 07-May-2024 20:58:43 JST BeAware :fediverse:

     in reply to

     @Siestacorta I have DeepL translation integrated with my instance, so a LOT of toots that aren't English have a translate button on the toot for me.😁

   • Embed this notice
     SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 20:58:44 JST SiestⒶcorta

     • BeAware :fediverse:

     @BeAware

     Yeah, "you made The List" 😄, but it's french-community based.

     Do you translate all the toots by copy-paste or have some tool for this ?

   • Embed this notice
     SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 21:08:51 JST SiestⒶcorta

     • BeAware :fediverse:

     @BeAware

     Not sure I understand, they chanted this all along : at one point they chanted something else ? Every time, or in a specific match ?

     I'm watching it again tonight with french commentary this tile, maybe I'll understand better.

   • Embed this notice
     BeAware :fediverse: (beaware@social.beaware.live)'s status on Tuesday, 07-May-2024 21:19:44 JST BeAware :fediverse:

     in reply to

     @Siestacorta great! Thanks for this!😁😁

     It was the BEST crowd I've ever seen in my 31 years of a professional wrestling fan and I've been to 2 Wrestlemanias.🤣😅

   • Embed this notice
     SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 21:26:27 JST SiestⒶcorta

     • BeAware :fediverse:

     @BeAware

     Oh, yes.
     That's a french party and soccer-games chant, long before AJ came to wwe.

     It says "il est vraiment ! il est vraiment ! il est vraiment,m ! phénoménal, lalala lala la",

     Meaning : "he for real is ! he for real is ! He's really phenomenal, nanana nana na".

     Really fits AJ 😅

   • Embed this notice
     SiestⒶcorta (siestacorta@mastodon.parleur.net)'s status on Tuesday, 07-May-2024 21:32:41 JST SiestⒶcorta

     in reply to

     • BeAware :fediverse:

     @BeAware

     Yeah, I think seeing the ring shaking AJ while the crowd stomps and chants is iconic for the night, as the phone-lighted yeet moment...