Conversation

Notices

1. Embed this notice
   KAGAMI🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ (saschanaz@sekai.social)'s status on Friday, 19-Apr-2024 12:32:26 JST KAGAMI🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

   왜 섞음밥이 아니고 비빔밥일까

   • Embed this notice
     洪 民憙 (Hong Minhee) (hongminhee@todon.eu)'s status on Friday, 19-Apr-2024 12:32:24 JST 洪 民憙 (Hong Minhee)

     in reply to

     @saschanaz 《月印釋譜》(15세기)에 【비비다】의 원형인 【비븨다】가 나오는데, 여기서는 (창 등을) 찌른다는 뜻에 가깝게 쓰고 있는 것 같습니다. 비빔밥을 섞을 때 원래 숟가락이 아니라 젓가락으로 섞는다는 점을 생각하면 이해가 될 지도요? 문지른다는 뜻은 어째서인지 나중에 추가된 것 같아요.

     http://db.sejongkorea.org/front/detail.do?bkCode=P14_WS_v021_1&recordId=P14_WS_e01_v021_0750

   • Embed this notice
     洪 民憙 (Hong Minhee) (hongminhee@todon.eu)'s status on Friday, 19-Apr-2024 12:34:15 JST 洪 民憙 (Hong Minhee)

     in reply to

     @saschanaz 근데 생각해보니 火槍을 비빈다는 게 불에 달군 쇠를 지진다는 뜻일지도 모르겠군요… 🤔

   • Embed this notice
     洪 民憙 (Hong Minhee) (hongminhee@todon.eu)'s status on Friday, 19-Apr-2024 17:56:07 JST 洪 民憙 (Hong Minhee)

     in reply to

     @saschanaz 네 원래는 그렇다고 하더라고요…

   • Embed this notice
     KAGAMI🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ (saschanaz@sekai.social)'s status on Friday, 19-Apr-2024 17:56:08 JST KAGAMI🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

     in reply to

     • 洪 民憙 (Hong Minhee)

     @hongminhee@todon.eu 젓가락으로섞나요?!?!?