@schizanon This is going to vary from server to server. Short of running your own server (I know, not a small ask), you may have to migrate to a server that chooses to federate with Threads.
It's ironic how #threads is giving their users the ability to free their content from a closed system, and the #fediverse--a supposedly "open" system--is blocking those users.