Oops, there goes the water butt again. I think the fall might have damaged the tap, as it was dribbling whichever way I turned it earlier.
(As it happens, I have a spare that’s not connected to anything, so I guess I’ll try emptying and moving that one. But not in this weather.)