Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Eoka Pistol (mutsu_a125@poa.st)'s status on Friday, 29-Dec-2023 08:11:02 JST Eoka Pistol

   in reply to

   • Wolffkran
   @Wolffkran funny thing about AI is it's pretty hard for them to argue against it. It:
   - Does translations better than they do simply by not intentionally vandalizing it
   - Does it cheaper than them
   - Does it faster than them, in theory it could probably translate a show almost live
   - Will eventually be able to provide the option of dubbing the show as if the original Japanese actor was speaking English, rather than putting up with the often loathsome western VAs.
   - Ironically could do the shitty trannyslation better anyway if you perversely liked it, since it could effortlessly re-translate old shows but with the up to date stale current year memes vs whatever was crap and reddit at the time of the original dubbing.
   • Embed this notice
     Sexy Moon (moon@shitposter.club)'s status on Friday, 29-Dec-2023 08:11:02 JST Sexy Moon

     in reply to

     • Wolffkran
     @Mutsu_a125 @Wolffkran Japanese machine translation isn't very good at least in part because common usage omits context, which an LLM doesn't infer because it doesn't read like a human. I am not arguing in favor of vandal translators, just saying machine translation sucks for non-transactional dramatic writing.
   • Embed this notice
     Wolffkran (wolffkran@poa.st)'s status on Friday, 29-Dec-2023 08:11:03 JST Wolffkran
     Watching Trannyslators get btfo so fucking hard by AI is filling me with joy, next year they'll be extinct.