They are not very prominent any more, unfortunately.
There was briefly an *excellent* interface where the featured hashtags were custom filters at the top of your profile timeline, so people could click on them to just see your posts that matched that tag. It was intuitive and really useful.
Unfortunately the Mastodon developers decided to abandon that and instead put the featured tags at the lower right side of the screen, where they just get confused with the trending tags.