Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Maria Candea (marcandea@mastodon.zaclys.com)'s status on Sunday, 01-Oct-2023 21:43:02 JST Maria Candea

   in reply to

   • Dr Mathieu Goux / ?
   • Florent Moncomble

   @f_moncomble @Gouximan
   Ca mériterait vraiment de partir en croisade contre l'enseignement de la notion de niveaux de langue, je trouve.
   On se fout du monde, en continuant à l'enseigner, ça me met en pétard.

   'registre' c'est un peu mieux, ça enlève la hiérarchie et ça installe la notion de contraintes du contexte. Mais ça ne règle pas assez bien l'illusion de catégories opérationnelles et l'illusion de pouvoir 'traduire' d'un registre vers l'autre

   • Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Dr Mathieu Goux / ? (gouximan@mastodon.social)'s status on Sunday, 01-Oct-2023 21:43:07 JST Dr Mathieu Goux / ?

     in reply to

     • Florent Moncomble

     @f_moncomble Super article, mais je rajoute quelque chose : la dislocation à gauche semble davantage présent dans l'oral représenté que le "vrai' oral : c'est une représentation d'un parler familier, mais une forme qui serait davantage écrite qu'autre chose. C'est la dislocation à droite qui serait plus présente à l'oral ("Il est relou, le cours de français"), du moins en français. Quelques refs :

     https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2009-3-page-79.htm

     https://journals.openedition.org/discours/9037

     https://perso.atilf.fr/apotheloz/wp-content/uploads/sites/59/2015/06/JBG_Article.pdf

   • Embed this notice
     Florent Moncomble (f_moncomble@mastodon.online)'s status on Sunday, 01-Oct-2023 21:43:07 JST Florent Moncomble

     in reply to

     • Dr Mathieu Goux / ?

     @Gouximan Merci, je souscris tout à fait ! Pour ma défense, l’objet du billet est de faire pièce au contenu de ce manuel ; c’est pourquoi je m’en suis tenu strictement à ce qui y est mentionné / illustré. 😉

   • Embed this notice
     Florent Moncomble (f_moncomble@mastodon.online)'s status on Sunday, 01-Oct-2023 21:43:08 JST Florent Moncomble

     Nouveau billet de blog https://prendrelangue.fr/2023/09/30/en-finir-avec-les-niveaux-de-langue/