Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Kalv かぶ (kalvstranger@trismegiste.life)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 10:46:25 JST Kalv かぶ

   in reply to

   ペルシャ・アラビア文字は右から左に読むから、本当は右寄りに表示されないといけないけど、左寄りに表示されている

   • Embed this notice
     Kalv かぶ (kalvstranger@trismegiste.life)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 10:46:27 JST Kalv かぶ

     “(29)
     
     چون نیست ز هر چه هست جز باد بدست
     چون هست بهر چه هست نقصان و شکست
     انگار که هر چه هست در عالم نیست
     پندار که هر چه نیست در عالم هست
     
     chon nīst ze har che hast joz bād be-dast
     chon hast be-har che hast noqsān o shekast
     engār ke har che hast dar ‘ālam nīst
     pendār ke har che nīst dar ‘ālam hast”
     
     
     “(29)
     
     在（あ）るものには掌の中の風しかなく
     在（あ）るものにも不足と破壊があるゆえ
     あると想えば　世にすべてがなく
     ないと思えば　世にすべてがある”
     
     『ルバーイヤート』（オマル・ハイヤーム作、黒柳恒男訳注、大学書林）

   • Embed this notice
     Kalv かぶ (kalvstranger@trismegiste.life)'s status on Sunday, 24-Sep-2023 10:50:15 JST Kalv かぶ

     • naskya::dev

     @dev@post.naskya.net カスタムCSSを使えば、ひとまず自分には正しい表示がされるのですね

     naskya::dev likes this.