Public
- Public
- Network
- Groups
- Featured
- Popular
- People

Conversation

Notices

Embed this notice
Masaki Hara (qnighy@qnmd.info)'s status on Wednesday, 20-Sep-2023 15:42:32 JST Masaki Hara

https://legendsoflocalization.com/do-zeldas-like-likes-come-from-a-japanese-proverb/
ライクライクが「蓼食う虫も好き好き」から命名されている話は日本語圏のゼルダプレイヤーには有名だが、「スマッシュブラザーズDX」内の図鑑でこの話を説明している項目は(翻訳しても伝わらないので)別の文言に置き換えられているという話。
In conversation about a year ago from qnmd.info permalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: legendsoflocalization.com
  
  Legends of Localization: How Zelda’s “Like Likes” Were Named After a Japanese Proverb
  
  from @ClydeMandelin
  
  These foes have an unusual name with an unusual origin, but some games give inconsistent reasons for the name.

Feeds