Conversation

Notices

1. Embed this notice
   たかし (tak4@social.076.moe)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 21:18:22 JST たかし
   歴史假名が好きだ。(「思ふ」「かういふ」「でせう」「だらう」など)。理由を説明したいが説明の準備ができてゐない。
   それでも歴史假名が大好きで、1年ほど訓練して頭に叩き込んだ。
   
   舊字體も好きで「言霊」の事もあるけど、Anthy用の歴史假名の辭書データに舊字體が入つてゐたから使用し始めた。
   辭書データには全ての漢字が入つてゐないし、そもそもフォントに無い文字もあるから、舊字體は徹底してゐない。
   • ぐぬ管 (GNU social JP管理人) likes this.
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Friday, 25-Aug-2023 14:48:19 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to

     • 川音리오＠かわねすきー
     @tak4 わざわざ気に入って使っているのですか。 @rio のように、たまに、歴史的仮名遣い、旧字体を使う人を見かけます。お互い読みにくいだけで、いったい何の利点があるのか私は理解できていないです。Misskeyのnyaize機能と同じ感じです。
     
     次のビデオ会議で時間があれば聞くつもりでした。
     
     https://gnusocial.jp/notice/3897757
   • Embed this notice
     たかし (tak4@social.076.moe)'s status on Friday, 25-Aug-2023 18:07:03 JST たかし

     in reply to

     • ぐぬ管 (GNU social JP管理人)
     読みにくいんですね。失礼しました。ただの拘りなので、どうするか検討します。
     
     元は、学ぶだけのつもりでしたが、SNSで歴史的仮名使いや旧字体の利用者を見て「別にいいんだ」と感じました。
     
     歴史仮名の利点の1つは、一語づつ注意しながら書ける事です。話し言葉と異なる所がブレーキになります。採用してからは前より落ち着いて作文できる様になりました。
     
     「な」「にゃ」の変換は表音的で虚無ですが、歴史仮名は表意的で、論理があります。
     
     そして旧字体は漢字への愛着につながりました。元々、漢字は嫌でしたが、旧字体のために漢語辞書を買い、そこから中国由来の語や意味の似た異なる漢字を知り、興味が広がりました。
     
     共感しづらいかもしれませんが、自由な社会では歴史仮名や旧字体も許された方が良いはずです。
     https://gnusocial.jp/notice/3903773
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) likes this.
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Friday, 25-Aug-2023 20:02:16 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     @tak4 書く側には利点があるのですね。そして、標準語も使えるのですね。もちろん何語で書こうが自由です。が、イレギュラーな言語を使うと、読む側は読みにくくて、意思疎通しにくくなるというだけです。
     
     旧字は日常生活で使うこと一切ありませんので、いきなり知らない漢字がでてきて、意味の把握に苦労します。いっそ英語のほうが翻訳ソフト使えるだけ、長文などではましに思うことすらあります。
     
     日本で日本人に向かって、漢文で話すようなものです。そんなに決定的な利点がなく、読みにくいだけで欠点のほうが大きいので、私はやめたほうがよいと思います。
     
     同じ趣味の人以外に、自分の文章を他人に読まれたくなければ、無視すればいいでしょう。けれど、読んでほしいのであれば、見た目の形式は読み手を意識したほうがよいです。ちょうどあなたが先日みた書評にもかかってくる話です。
     
     どうするかはあなたの自由です。あなたが何を目指しているかにもよるでしょう。
     
     https://gnusocial.jp/notice/3897692
   • Embed this notice
     たかし (tak4@social.076.moe)'s status on Friday, 25-Aug-2023 20:55:19 JST たかし

     in reply to

     • ぐぬ管 (GNU social JP管理人)
     はい、普通の文章も書けます。文章は手段ですから、相手や目的に応じて別々の書き方をするのは自然な事ですね。
     
     旧字に翻訳や検索の問題がある事も認識ずみですが、人から指摘されるまではそのままで良いと判断しました。
     
     「読まれたい」気持ちは、そこまでありませんでした。
     今まで、独り言のつもりでSNSやTorで投稿をしたら、想定外に見てくれる人が居て、それで満足でした。
     小さなエゴを満たすだけですが、名もない小さな人にはそれで充分でした。
     
     GNU socialの開発など外向けの活動を増やすなら、今のやり方ではダメな事はよく分ります。
     拘りの強い性格だから、すぐにやり方を変更できませんが、改善していくつもりなので見守つてほしいです。
     
     (この件、076の他の人からの意見もほしいですね。)
     
     https://gnusocial.jp/notice/3905051
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) likes this.
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Friday, 25-Aug-2023 21:04:54 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     私の意見は伝えましたので、後は「どうするかはあなたの自由です。あなたが何を目指しているかにもよるでしょう。」と書いたとおりです。あなたから私に要請があるまで、この件について、これ以上は私からは何も言いません。
     たかし(自宅) likes this.