Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Histoires Mythiques (hist_myth@mastodon.top)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 14:43:59 JST Histoires Mythiques

   Je regrette vachement de pas pouvoir écrire mes romans en latin, y a carrément plus de vocabulaire concret en latin, de mots différents pour "regard", "lumière" et "cri".
   En plus dans les textes antiques y avait aucune règle qui interdisait formellement les répétitions. C'était bien. On était pas là à se torturer parce qu'on avait écrit "escalier" trois lignes plus haut (vous savez combien il y a de synonymes pour "escalier" ?)
   Cette langue de Molière, elle est pas toujours bien foutue, hein.

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 14:43:53 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch

     @nikolavitch

     Perso ma citation latine préférée c'est :

     FABRICATI DIEM, PVNC

     (bien sûr que c'est du Pratchett)

     @hist_myth

   • Embed this notice
     Alex Nikolavitch (nikolavitch@imaginair.es)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 14:43:54 JST Alex Nikolavitch

     in reply to

     @hist_myth

     hé, je suis traducteur d'anglais, moi, pas de latin.

     "o tempura o mores", comme je dis au jap quand il s'est loupé sur la commande.

   • Embed this notice
     Histoires Mythiques (hist_myth@mastodon.top)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 14:43:56 JST Histoires Mythiques

     in reply to

     • Alex Nikolavitch

     @nikolavitch presque

   • Embed this notice
     Alex Nikolavitch (nikolavitch@imaginair.es)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 14:43:57 JST Alex Nikolavitch

     in reply to

     @hist_myth

     J'admets, depuis que je sais dire

     "aboule un couscous pour deux à la cantine" en latin, je me la pète.

     vous aussi vous pouvez :

     "Quousque tandem abutere, Catilina", c'est facile à retenir

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:03:06 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch

     @nikolavitch

     Ah mais c'est du latin d'arrière-cuisine assumé, hein. Et le "pvnc" écourté sert à fournir ensuite une "explication alternative".

     @hist_myth

   • Embed this notice
     Alex Nikolavitch (nikolavitch@imaginair.es)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:03:07 JST Alex Nikolavitch

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud @hist_myth

     en toute bonne pratique, ce devrait être "punce", au vocatif

     quelqu'un pour confirmer ?

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:14:06 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch
     • ☠️ FabrysBesson ☠️🇨🇵

     @FabrysBesson

     Et, bien entendu, la devise du Guet.

     @nikolavitch @hist_myth

   • Embed this notice
     ☠️ FabrysBesson ☠️🇨🇵 (fabrysbesson@imaginair.es)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:14:07 JST ☠️ FabrysBesson ☠️🇨🇵

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎
     • Alex Nikolavitch

     @aaribaud
     Make my day, punk.
     @nikolavitch @hist_myth

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:15:27 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch

     @nikolavitch

     "Je crains les grec lors des tirs au but ?"

     @hist_myth

   • Embed this notice
     Alex Nikolavitch (nikolavitch@imaginair.es)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:15:28 JST Alex Nikolavitch

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud @hist_myth

     sinon, moi c'est

     "Post Equitem, timeo Danaos"

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:29:57 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch
     • ☠️ FabrysBesson ☠️🇨🇵

     @FabrysBesson

     Ok -- pour info, c'est pas un élément de l'histoire, juste une des innombrables digressions humoristiques de Sir Terry.

     @nikolavitch @hist_myth

   • Embed this notice
     ☠️ FabrysBesson ☠️🇨🇵 (fabrysbesson@imaginair.es)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 15:29:59 JST ☠️ FabrysBesson ☠️🇨🇵

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎
     • Alex Nikolavitch

     @aaribaud
     Ah, je n'ai pas la réf (me suis interdit Pratchett pour l'instant et m'éviter toute influence. C'est dur).
     @nikolavitch @hist_myth

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 16:15:53 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch

     @hist_myth

     Oui, et assumé ; dans le Disque-Monde de Pratchett, le "Latatien" est au mieux composé de mots latins, et au pire, euh...

     @nikolavitch

   • Embed this notice
     Histoires Mythiques (hist_myth@mastodon.top)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 16:15:54 JST Histoires Mythiques

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎
     • Alex Nikolavitch

     @aaribaud @nikolavitch C'est du latin, euh, approximatif :D

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 24-Aug-2023 16:26:00 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     • Alex Nikolavitch

     @hist_myth

     https://discworld.fandom.com/wiki/Latatian

     @nikolavitch