Mastodonを何となく見ていると、アメリカ在住の日本語話者の人などが「Twitterは過去になった」と述べているのが目に入ったりするが、「アメリカに住んででアメリカのサービスを使ってアメリカに住んでいる自分に必要な実用情報を得ている」という立場の人と、爆撃があると叫び声をあげるより早くハッシュタグでGaza Under Attackと書き込んでいる人や、それを追うことでせめてもの連帯の意を示し、それによって自分の精神の安定を得ている人とは、Twitterの使い方もTwitterへの依存の仕方も全然違う。
Conversation
Notices
-
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Wednesday, 02-Aug-2023 00:26:23 JST nofrills
- HyoYoshikawa repeated this.
-
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Wednesday, 02-Aug-2023 02:02:26 JST nofrills
だからね、「Twitterはもはや2ちゃんねると化してしまっている」みたいな発言を見ても、「お前の中ではそうなんだろう、お前の中ではな」としか。
あなたの見ているTwitterと、私の見ているTwitterとは、絶望的なまでに、違う。すべてが特異値で構成されていたから、特別なものになりえた。私はハッシュタグGaza Under Attackを定点観測的に見る場としてTwitterを使っている。あなたはそれをきっと見ていない。
そういう場について、「Twitterは……」と一般化して、あたかも平均的なものがあるかのようにいう言説が横行している日本語圏のMastodonは、とても息苦しい。(私、日本語圏が嫌いなんだな。)
同じようにTwitterの崩壊というかマスクによる破壊を見ているはずなのに、私の見る英語圏ではそういう雑な一般化や「論」みたいなのがなくってさ、これ、以前日本語を含む多言語話者のスペイン人と話したことがあるんだけど、日本人って「論」が大好きだよねって、そういうことかな、って。
-
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Wednesday, 02-Aug-2023 02:28:10 JST nofrills
けれども、Twitter自体がこういう場→ https://gigazine.net/news/20230731-twitter-reinstating-account-child-sex-abuse/ になってしまった以上は、もう、端的に無理。使い続けることはできない。Full stop.
英語圏(特にアメリカ)では「こんなんになってしまったTwitterを、これに賛同しない者が使い続けること自体に、抵抗としての意義がある」という意見があることも確認しているが(ただ、私が見ている英語圏ではそういういわば「青臭い」話は出てもいない。Twitterはただのインフラで、例えばパレスチナの状況を英語でライヴツイートしている人たちは、そんなことはほとんど考えていないかもしれない)、そういうインターネット・ロマンティシズムはもういい。
失われたのは、ダニー・モリスンの発言と、ジェイミー・ブライソンの発言が一緒になってリアルタイムで流れてくるところに、シェイマス・ヒーニーの引用が浮かび、カイル・ペイズリーの聖書を踏まえたしゃれた発言が続いて、ドラァグクイーンの写真やらパブの宣伝やらが脈絡なく流れてくる中に、BBC NewsやBelTelのフィードが入っているような場。
-
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Wednesday, 02-Aug-2023 02:28:11 JST nofrills
そもそも「2ちゃんねる」を実は私はよく知らない。私が見ていたのは海外生活板の中の実用情報関連と洋楽板と英語板程度で、2ちゃんというのは「今も、トラファルガー・スクエアの斜め前の土産物屋ってやってます?」みたいなことが、Twitterや個人ブログができる前に質問できる場だったし、洋楽板で「公式サイトが更新されてるよ」とか「新曲キター」とかそういう話をする場だったし、そっか、あの土産物屋はまだやってるのか、ってことを2ちゃんで教えてもらったお礼に、2ちゃんで英語の質問に答える(そして頭のアレなスレ住民にめちゃくちゃバカにされる)というような場。「ニュー速」とか「VIP」とかは名前しか知らない(閲覧したことがない)。2002年の日韓W杯のときに2ちゃんにはまって彼方に行ってしまった人とかも翻訳者界隈で見てるから、自分からは2ちゃんのそういう方面には近寄ってない。
だから「2ちゃんねる」をよく知らないし、「2ちゃん化」とは何かもよくわからない。「2ちゃん化した」と言う人たちが語るTwitterだけが「Twitterはこうだった」というものになってしまうことには大きな危機感がある。
In conversation permalink HyoYoshikawa and るまたん repeated this. -
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Thursday, 03-Aug-2023 15:40:55 JST nofrills
BBC News - X Corp sues anti-hate campaigners over Twitter research
https://www.bbc.co.uk/news/technology-66376988CCDHがペケに訴えられた件、BBC報道記事。そりゃBBCもMastodonで自鯖立てますわな、っていうディテール。
こんなことをするオーナーの支配下にあるサイトのユーザーでいつつづけることは、publicな組織・機関としては、リスクでしかない。ほど遠くないうちに、英国の主要メディアも続くのではないか。特にガーディアンはとっとと脱Twitterしてほしい。ウィキリークス報道のときに警察相手にあんだけ闘った媒体のことを、ペケが快く思っているとは考えられないし。
In conversation permalink Attachments
-
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Thursday, 03-Aug-2023 15:40:56 JST nofrills
むろん、日本発の「ちゃんカルチャー」(英語でもchan cultureと言う: See https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/publications/chan-culture-and-violent-extremism など)と、広く日本の外で定着している昨今のuser-generated media一般の基調との関連はあると思うし、検証されていくべきだと思うし、検証されていくと信じているけれども、そういったマクロの視点から見るTwitterとは別に、ミクロのTwitterというのは確実にあって、それを無視して「Twitter論」を展開することは、なんというか、乱暴な、かなり暴力的なことなのではないかと。
In conversation permalink Attachments
るまたん repeated this. -
Embed this notice
nofrills (nofrills@ohai.social)'s status on Thursday, 03-Aug-2023 15:40:57 JST nofrills
ちょっとメモ。
「バズる」とか「ウケる」といったことがネットでの(個人による)発言のキーになっている、という議論の前提があるようだが、「バズること」を誰も気にしていない(にもかかわらず発言が「バズ」っていく)場というのは確実にある。
それがTwitterのような、システムが勝手に何かをamplifyしてしまうところに成立していて、現に、発言者が当初意図していなかった範囲にまで発言が広がっていくのが常態であったのは非常に興味深いことなので、探せばきっと研究や学術論文の1本や2本はあるのではと思っている。
そういうのを自分が毎日見る場として作ってきたのは、自分の選択とTwitterのアルゴリズムであり、特にリストは自分の選択で作るもの。例えば、私以外に253人がフォローしてくれているNewsのリストはこちら。スクリーンショットもつけます:
https://twitter.com/i/lists/225371493
(これはTwitterだけど全然「2ちゃん」じゃないでしょ)
(にしても、このリストも個人のジャーナリストの発言が激減してる。目視で、報道機関のフィードの割合が高くなった)In conversation permalink Attachments