Conversation

Notices

1. Embed this notice
   kaia (kaia@brotka.st)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 20:53:02 JST kaia
   French like
   "Oh is this your small female friend?" (girlfriend)
   "No, just my female friend!" (friend)
   • Embed this notice
     mdn (mangeurdenuage@shitposter.club)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 20:58:57 JST mdn

     in reply to
     @kaia are you translating literally "Petite amie" ?
   • Embed this notice
     kaia (kaia@brotka.st)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 20:58:57 JST kaia

     in reply to

     • mdn
     @mangeurdenuage yes :HazeSmug:
   • Embed this notice
     mdn (mangeurdenuage@shitposter.club)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 21:26:33 JST mdn

     in reply to
     @kaia Je vois. Cela ne me déranger pas d'avoir une petite amie plus petites que moi :Thinker:
     kaia likes this.
   • Embed this notice
     bartholin (bartholin@fops.cloud)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 21:26:38 JST bartholin

     in reply to

     • bartholin
     @kaia "Oh, ist sie deine feste Freundin?"
     "Nein, sie ist meine gute Freundin"
     
     or something idk I don't speak Kartoffel :blobfoxdab:
     kaia likes this.
   • Embed this notice
     bartholin (bartholin@fops.cloud)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 21:26:40 JST bartholin

     in reply to
     @kaia German like
     "Oh is this your firm female friend?"
     "No, just my good female friend"
   • Embed this notice
     kolya (kolya@social.cologne)'s status on Sunday, 02-Jul-2023 21:55:21 JST kolya

     in reply to

     • bartholin

     @bartholin @kaia The distinction is also often made by using a possessive pronoun ("meine Freundin") vs an indefinite article ("eine Freundin").

     kaia likes this.