@mlinksva actually...when I quote share, a built in feature of friendica since forever, it doesn't do that, but it looks like that when viewed from Mastodon.
@fu probably coincidental as it looks like you use it frequently, but good use of ♲ here anyway. IIRC it was common to use ♲ for "redents" before StatusNet supported them directly, since "RT" was from Twitter (though some used it anyway) and "RD" seemed to be missing something.