Conversation

Notices

1. Embed this notice
   clacke (clacke@libranet.de)'s status on Sunday, 28-May-2023 21:30:34 JST clacke

   I had no idea Sandra Bullock is bilingual. Apparently her mom is German and Sandra grew up in Austria and Germany.

   farside.link/invidious/watch?v…

   www.youtube.com/watch?v=Izbrzt…

   • Embed this notice
     clacke (clacke@libranet.de)'s status on Monday, 29-May-2023 10:19:54 JST clacke

     in reply to

     • Leif Lindholm
     @unixsmurf I did not!
   • Embed this notice
     Leif Lindholm (unixsmurf@mastodon.social)'s status on Monday, 29-May-2023 10:19:55 JST Leif Lindholm

     in reply to

     @clacke
     Did you know Viggo Mortensen speaks Spanish? :)

     https://www.youtube.com/watch?v=afEf2n-4uUY

   • Embed this notice
     clacke (clacke@libranet.de)'s status on Monday, 29-May-2023 11:38:03 JST clacke

     in reply to

     I ended up here because Danny DeVito decided to voice the Lorax in English, Italian, Spanish, German and Russian.

     I listened to his German, and it's pretty impressive that while DeVito is not fluent in German, the Lorax is. They spent a lot of time on each line getting it right.

     Interview and trailer: www.youtube.com/watch?v=tZDy_F…

     It's not without an accent, but it's fluent! Scene: www.youtube.com/watch?v=XLU6GV…

   • Embed this notice
     clacke (clacke@libranet.de)'s status on Monday, 29-May-2023 11:43:01 JST clacke

     in reply to

     DeVito working on the Italian recording, side by side with the accent coach:

     farside.link/invidious/watch?v…

     www.youtube.com/watch?v=HU0BVr…