以前、沖縄についての漫画を描いた際、最後のコマに「私も本土からがんばります」と書きました。そのときに、まんがを見てくださった方から「最後の本土という言葉が残念」というご指摘を頂きました。そのときに他の代替すべき言葉をお聞きしようとしたのですが、文章にするとどことなく「じゃあどうしたらいいんですか」みたいなニュアンスに読めなくもない…ということで書き方に悩み、結局「ご指摘ありがとうございます」に留めてしまいました。私としては適切な言葉に改めていきたいという思いがあります。そこで、もし適切な言葉をご存知の方おられましたら教えて頂ければ幸いです。
Conversation
Notices
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 18:45:05 JST なすこ
-
Embed this notice
にいさん (niysan@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 19:19:25 JST にいさん
@nasukoB 沖縄で暮らして、今も第二の故郷と思っている私も「本土」という言葉を文脈上使うことがありますが、ご指摘された方の感覚もわかる気がいたしますが難しいところですよね?(⌒-⌒; )個人的には、日本のどこに住んでいても、沖縄が追わされる過重な基地負担や理不尽な出来事を他人事とせず「自分事」として捉えています-という思いが伝われば大丈夫かと思います?♂️
-
Embed this notice
にいさん (niysan@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:10:15 JST にいさん
@nasukoB 漫画も読ませていただきました(*゚▽゚*)もし、今度辺野古にいらっしゃる機会がありましたら(ゲート前は搬入時、文字通り危険な座り込み現場になりますので気軽にはおすすめ出来ないのですが)あのシュワブゲートそばの社交街から海へと出ますと、辺野古の「テント村」という海側の座り込み現場があります。そこでは初めて訪れた人たちにも丁寧に〈これまでの経緯〉を説明してくれますので、「一度まずこの目で確かめたい」という人たちにも是非足を運んでみて欲しいとお話しさせてもらっています✨(あの件では、もう久しぶりに怒りで全身が震えました )
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:12:36 JST なすこ
@yakumi_kienai ありがとうございます☺️
-
Embed this notice
yakumi_kienai@fedibird.com's status on Monday, 30-Jan-2023 20:12:39 JST yakumi_kienai
「やまと」でしょうか?
こっちがメイン、みたいなニュアンスがその時引っかかったのだとしたら -
Embed this notice
サトマキ (satomuch@fedibird.com)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:21:15 JST サトマキ
@nasukoB 私も前に社会科で沖縄をテーマにした時、事前に詳しいだろう人に相談したことがあります。
「本土」「内地」「ヤマト」どれを使っても、お前らが言うな的な反感を感じる人は感じるし、言う人の語りや文脈にもよるので、これで全方位不快にならないという、正解はないんじゃないかなという話でした。
なので、表で喋る時は「沖縄県」と「沖縄県外」というようにして、それでも内地や本土も使っちゃう時あるから、それでなんか言われたらごめんなさいしかないかなと。 -
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:21:15 JST なすこ
@satomuch ありがとうございます~。明らかな不正解(差別的な呼び方)はあるけど正解はないということ、なんとなく腑に落ちる感じがします。そうですね、基本やっぱり何か言われたらそのやりとりで学んでごめんなさいして直していくという感じかなと思いました。
(そういえば沖縄県と沖縄県外という言い方は気が付きませんでした)
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:23:17 JST なすこ
@niysan にいさん、ありがとうございます☺️ そうなんです。描いていた時はわからなかったけれど、ご指摘頂いたときに、たしかにそうだよなあと。そうか、にいさんも大分から沖縄に行かれたのですよね。
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:28:26 JST なすこ
@niysan ありがとうございます? やはり初めて行く場合、どちらから訪ねていいかという不安があったので、いつか辺野古を訪れる際にはぜひ参考にします!私もあの件は本当に酷すぎて何かせずにはいられなくなりました。
-
Embed this notice
にいさん (niysan@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:31:18 JST にいさん
@nasukoB 昨年も2年ぶりにテント村とゲート前に行ってきました(*´ー`*)(ゲート前は〈搬入外の時間で〉人は多くはありませんでしたが、あの事件の後新しくなったパネルを写真におさめ)テント村では暖かく迎えてもらえました。他にも神奈川から高校生と先生のグループも一緒になりました。いつか是非、なすこさんにも行ってみて欲しい場所です✨
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:33:26 JST なすこ
@niysan そうでしたか☺️ それから、神奈川から高校生と先生のグループが来ていたということもなんだか嬉しいです。
-
Embed this notice
にいさん (niysan@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:33:35 JST にいさん
@nasukoB 〈心は半分ウチナーンチュ〉を自認する私としても、そういうふうに思ってもらえるそのお気持ちが嬉しいです。にふぇ〜でぇびる!(感謝)
-
Embed this notice
Panda (pandapanda@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:41:35 JST Panda
@nasukoB 北海道民って本州のことを「内地(ないち)」って言うんですよね。
おおおここは外地か、自分たちをどれだけ卑下するんだよおおおお
みたいに思いますが
でも年配の方の人は言い慣れてて何も感じないみたいです
私が差別を意識し過ぎみたいなことになる親族で四国にルーツを持つ人が四国のゆかりの土地でご先祖探しをしていたら「やめたほうがいい、北海道に行くなんて卑しい身分か罪人だから」と訪問先の年配の女性に言われたそうです。
そういう北海道だってギョウジャニンニクのことを「アイヌネギ」(匂いが強い、つまり差別)と最近まで言っていた。
そこかしこにたっくさんあるある差別の山、山。
みんなで一緒に歴史を紐解いて学び直しをしたいんですよね、日本、いろいろね…
人権とともに
-
Embed this notice
なすこ (nasukob@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 20:52:52 JST なすこ
@pandapanda あらためて、知らないことがたくさんあります~。Pandaさんが書いて下さったことも知らなかったことだらけで。
ほんと、いろいろと歴史を紐解いて学びなおしたいですね。
-
Embed this notice
Panda (pandapanda@mstdn.jp)'s status on Monday, 30-Jan-2023 21:01:19 JST Panda
@nasukoB ほんとほんと
みんなでね
みんなでやることに意味があるマストドンもみんないろいろ言っていて勉強になります
喧々囂々(←こんな字なんだ、けんけんごうごう…?)言い合うの嫌いな人もいるだろうけど
色々あるのに何にも話題にしない、そういう態度が日本を腐らせたのでもうそれには戻りたくありません
みんないろいろ考えててマストドン最高、日本語話者素晴らしいです
-
Embed this notice