Conversation

Notices

1. Embed this notice
   lainy (lain@lain.com)'s status on Tuesday, 24-Jan-2023 13:35:56 JST lainy

   • mushroom_soup
   @mushroom_soup i once read a medieval japanese text in a seminar, usually it was just the prof and us western students, but one time we had a japanese girl there. Nearly everything we thought about the text turned out to be wrong, sometimes we had just gotten the grammar wrong, sometimes we didn't get allusions or references. What a wake up call! There's lots of 'religious objects' of all kinds in academia...
   • Embed this notice
     Toxic Darkest Sinner (galena@paws.moe)'s status on Wednesday, 25-Jan-2023 12:41:01 JST Toxic Darkest Sinner

     in reply to

     • mushroom_soup
     @lain @mushroom_soup Video game lore analysists often run into this issue as well, localization and mistranslations create so many red herrings
     lainy likes this.