Public
- Public
- Network
- Groups
- Featured
- Popular
- People

Google translate: "Back to the office" simply explained: Three men are stranded on a deserted island. You will find a bottle with a genie. The freed Genie grants everyone a wish. "I'd like to be back with my wife. Take me home." Whoosh, he's gone. "I would love to see my children again." Whoosh, he's gone. "I'm so bored without my buddies. Bring them back." Whoops, you're back on the island. Original: "Back to the office" einfach erklärt: Drei Männer sind auf einer einsamen Insel gestrandet. Sie finden eine Flasche mit einem Geist. Der befreite Flaschengeist gewährt jedem einen Wunsch. "Ich würde gerne wieder bei meiner Frau sein. Bring mich nach Hause." Schwupps, weg isser. "Ich würde so gerne meine Kinder wieder sehen". Schwupps, weg isser. "Ohne meine Kumpels ist mir so langweilig. Bring sie zurück." Schwupps, sind sie wieder auf der Insel.

Download link

Google translate: "Back to the office" simply explained: Three men are stranded on a deserted island. You will find a bottle with a genie. The freed Genie grants everyone a wish. "I'd like to be back with my wife. Take me home." Whoosh, he's gone. "I would love to see my children again." Whoosh, he's gone. "I'm so bored without my buddies. Bring them back." Whoops, you're back on the island. Original: "Back to the office" einfach erklärt: Drei Männer sind auf einer einsamen Insel gestrandet. Sie finden eine Flasche mit einem Geist. Der befreite Flaschengeist gewährt jedem einen Wunsch. "Ich würde gerne wieder bei meiner Frau sein. Bring mich nach Hause." Schwupps, weg isser. "Ich würde so gerne meine Kinder wieder sehen". Schwupps, weg isser. "Ohne meine Kumpels ist mir so langweilig. Bring sie zurück." Schwupps, sind sie wieder auf der Insel.
https://files.mastodon.social/media_attachments/files/110/050/218/214/721/321/original/53dcc967df18736f.jpeg

Notices where this attachment appears

Embed this notice
Sven A. Schmidt (finestructure@mastodon.social)'s status on Sunday, 19-Mar-2023 22:59:31 JST Sven A. Schmidt

@thomasfuchs These narratives are so pervasive and self-reinforcing. For instance, people always claim how far ahead Google are in machine translation and yet it’s not my experience. Here’s just one example between Apple’s built in translation vs Google’s online translation.
Look at how much better Apple’s translation is.
Original post by @vowe https://social.heise.de/@vowe/109823321518701492

In conversation Sunday, 19-Mar-2023 22:59:31 JST from mastodon.social permalink