Good suggestions. Dunno about masto compat, but @gotosocial might tick your boxes.
Young project, still early days, but raving reviews, like: https://gts.batsense.net/@realaravinth/statuses/01GBT7N72W2TE2KV4AS4TAD1H2
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.