https://dekikan-korean.com/archives/26853
日本語と違って「パイ庵たち・파이안들」のような使い方がNGであることは要注意。この場合は、対象の性格を踏まえて「파이안네 친구들, 파이안 씨네, 파이안 씨와 그 일행」などの表現に置き換えた方が適切だと思う
KCIの論文が閲覧できたらこれも参考になるかも
SAITO AKEMI. (2009). 「-たち」と「-들」の意味用法について - 論文と感想文にみられる誤用例を中心にして -. 일어일문학연구, 69(1), 183-203.
RE: https://sunisky.club/notes/947wydj8c4
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.