Ein Wördli Spiel. Man soll einen Satz auf dem schweizer Dialekt ins Hochdeutsche übersetzen. Der Satz lautet: "Wiä gschwinde bisch mim Schüä heftu?"

Notices where this attachment appears

1. Embed this notice
   Paul Förster :verified_blue: (paulfoerster@swiss.social)'s status on Sunday, 27-Apr-2025 22:38:13 JST Paul Förster :verified_blue:

   in reply to

   @mina @hpower @puniko Wie schnell bist Du mit Schuhe binden(?)

   Ich habe zuerst gedacht, das Leerzeichen bei "Schüa heftu" wäre ein Versehen. Deshalb mein Versuch mit dem Schulheft. 🤣

   "heftu" würde ich intuitiv als heften, also in irgendeiner Weise befestigen, übersetzen. Aber Wördli versteht das so nicht. Deshalb versteht es "binden" nicht.