Public
- Public
- Network
- Groups
- Featured
- Popular
- People

Contact info of a CEO for some smaller association, her actual name is Sini Laine, but the LLM translated that into "The Blue Wave". Maybe it's her superhero name, but maybe it's just a stupid direct translation by the LLM like the other examples. "Sini" means "blue" or "of blue tint", and "Laine" means a certain type of calm wave.

Download link

Contact info of a CEO for some smaller association, her actual name is Sini Laine, but the LLM translated that into "The Blue Wave". Maybe it's her superhero name, but maybe it's just a stupid direct translation by the LLM like the other examples. "Sini" means "blue" or "of blue tint", and "Laine" means a certain type of calm wave.
https://cdn.masto.host/vissocial/media_attachments/files/113/570/951/346/459/037/original/294c4501808b07eb.jpg

Notices where this attachment appears

Embed this notice
Tuomas Väisänen 📼🧟‍♂️ (waeiski@vis.social)'s status on Saturday, 30-Nov-2024 18:59:54 JST Tuomas Väisänen 📼🧟‍♂️

This is making the rounds on Finnish social media.
A large association for Finnish construction companies, #Rakennusteollisuus, decided that they needed an English version of their website but apparently they didn't want to pay an actual #translator so just used some free #LLM with hilarious results.
They've fixed it now, but for a short while there was some comedy gold to be found.
P.s. I didn't find these, I've no idea who did.

In conversation about 7 months ago from vis.social permalink